|
 Dimecres, 24 de maig de 2006
Envoltat de xiquets i adolescents durant tot el dia, aquest mag de la paraula també coneix els registres de la nit. Perquè contar al Café del Duende vol dir saber contar en eixes hores quan "todos los gatos son pardos", amb una gent que ha trepitjat mil camins i encara es volen sorpredre.
No falleu, Carles Cano accepta el repte.
NOTA: Com es diu "todos los gatos son pardos" en valencià? Doncs, no ho sabem. A veure qui ens ho diu. Aquesta és, pensem, una de les mancances de la nostra llengua: un bon diccionari on line d'expressions i modismes amb els seus equivalents en altres llengües, com aquest que han inventat els quebequesos que es diu:
"En la punta de la llengua"
| 
